این کتاب شرح مشاهدات "یان کولاژ" سیاح اروپایی است که در زمان قیام میرزا کوچک خان جنگلی و نهضت میرزا کوچک خان، از نزدیک با او ملاقت می کند و شرح این ملاقات را به صورت خاطرات روزانه و تحلیل شرایط سیاسی، اجتماعی کشور در سالهای ابتدایی به قدرت رسیدن رضا خان مکتوب کرده است. به گزارش مهر، این کتاب که برای نخستین بار در ایران منتشر می شود، به افشای ناگفته هایی از زندگی روزانه میرزا کوچک خان می پردازد و چون مولف از نزدیک نهضت جنگل را دیده است، می تواند به عنوان منبعی برای بررسی زندگی و احوالات شخصی قهرمان نهضت جنگل مورد استفاده قرار گیرد. یان کولاژ، مولف این اثر مهندس مکانیک و اهل کشور "چک "، بوده است که همزمان با جنگ اول جهانی وارد ایران می شود و در شمال کشور سکونت می کند. وی در اثر یک اتفاق با افراد نهضت آشنا می شود و به مرور به آنها علاقه نشان می دهد تا اینکه با نزدیک شدن به رهبر این قیام، به یکی از افراد طرف اعتماد وی تبدیل می شود.