ترجمه جلد اول کتاب « کینزیولوژی: مکانیک و پاتومکانیک اندام فوقانی » اثر کارول آ.اوتیز توسط دکتر سید حسین حسینی، استادیار بیومکانیک ورزشی دانشگاه گیلان، دکتر حسن دانشمندی، استاد آسیب شناسی ورزشی و حرکات اصلاحی دانشکده تربیت بدنی و علوم ورزشی دانشگاه گیلان و مرتضی تفاح کارشناس ارشد علوم ورزشی از سوی انتشارات حتمی منتشر شد.
کتاب کنیزیولوژی اوتیز کتابی است که تمامی دانشجویان علوم توانبخشی، علوم ورزشی در گرایش بیومکانیک ورزشی و نیز آسیب شناسی ورزشی و حرکات اصلاحی با آن آشنا هستند. متن حاضر از محدود و معدود کتابهای حرکت شناسی است که با رویکرد پاتومکانیکی و کاربردهای بالینی آن در ارزیابی، تحلیل و توانبخشی ضایعات عضلانی-اسکلتی تدوین شده است.
کتاب مذکور در ۲ بخش با عناوین اصول مکانیکی و کینزیولوژی اندام فوقانی در۱۹ فصل و ۷۰۶ صفحه در سال 1395 منتشر شده است.