کتاب جنگ کثیف در سوریه ترجمه دکتر مهدی هدایتی شهیدانی عضو هیأت علمی گروه علوم سیاسی و روابط بین‌الملل دانشگاه گیلان به همت انتشارات دانشگاه گیلان منتشر شد. در بررسی‌های اکادمیک از بحران سوریه، آن را دارای ویژگی‌های خاص تاریخی می‌دانند. در بحران سوریه، از سویی گستردگی فزاینده‌ای در جغرافیای منازعه مشاهده می‌شود. همچنین شیوه انجام خشونت‌ها نسبت به سایر منازعات دورۀ معاصر، متفاوت‌تر و شدیدتر بوده است. اما در کنار این دو بُعد درونی، یک ویژگی بیرونی نیز به این محیط آشوب چهره متمایزی بخشیده است. يكي از ويژگي‌هاي اصلي بحران سياسي و امنيتي سوريه را مي‌توان افزايش نقش بازيگران فراملي دانست. كشورهايي كه در زمره بازيگران اصلی منطقه‌اي و بین‌المللی قرار دارند، تحت تأثير نيروها و مؤلفه‌هاي اجتماعي با نشانه‌هايي از بحران روبه‌رو مي‌شوند. نيروهايي كه به‌گونه‌اي تدريجي موقعيت خود را در ائتلاف با گروه‌هاي داخلي سوريه ارتقا دادند. كشورهايي همانند سوريه كه تحت‌ تأثير مداخله بازيگران منطقه‌اي و بين‌المللي هستند، بانشانه‌هايي از بحران امنيتي رو به رو مي‌شوند. درواقع به اعتقاد برخی بحران امنيتي سوريه(توسط برخی از بازیگران منطقه‌ای همچون عربستان) منجر به تبديل رقابت‌هاي اجتماعي و سياسي به شكل‌بندي‌هاي هويتي گرديد. عربستان محور اصلي بازتوليد تنش‌های هويتی براي سازماندهي فضای آشوب در سوریه محسوب مي‌شود. کتاب جنگ کثیف در سوریه;، نتیجۀ پژوهش استاد علوم سیاسی دانشگاه سیدنی استرالیا–تیم اندرسون- می‌باشد که در مدت دو سال کار تحقیقاتی آن را به انجام رسانیده است. اندرسون هدف خود از انجام این پژوهش را نشان دادن صفحه جدیدی از طرح خاورمیانۀ بزرگ آمریکا بیان می‌کند. از منظر اندرسون، نشانه‌های تحقق طرح خاورميانه بزرگ امريکا در کشورهایی همچون سوریه، زمینه زیرپا نهادن بسیاری از اصول اخلاقی و حقوقی مورد ادعای دنیای غرب را فراهم آورد.